Meine Lupa App Erfahrung: Spanisch lernen mit dem Radio Ambulante Podcast

Eines der größten Probleme beim Sprachen lernen ist das Hörverständnis. Dies ist mir schmerzlich bewusst geworden, als ich bei meinem Aufenthalt in Kolumbien große Probleme hatte die Einheimischen zu verstehen, obwohl ich zu diesem Zeitpunkt bereits mehrere Jahre Spanisch gelernt hatte. Ich konnte meine Spanischkenntnisse (Grammatik, Vokabeln, Konjunktionen, etc.) nur beschränkt anwenden, da ich meine Gesprächspartner häufig nicht verstanden habe. Und hier kommt Lupa ins Spiel. 

Was ist die Lupa App?

Die Lupa App ist eine Kooperation des kalifornischen Software Entwicklers Jiveworld und des New Yorker Podcasts Radio Ambulante. Radio Ambulante erzählt persönliche Geschichten und Schicksale aus ganz Lateinamerika auf Spanisch. Der Podcast wurde 2012 von dem Journalisten Daniel Alarcón und seiner Frau Carolina Guerrero gegründet und das Produktionsteam ist seitdem fortlaufend angewachsen und besteht mittlerweile aus mehr als 20 festangestellten Mitarbeitern. Radio Ambulante hat mehr als 6 Millionen Downloads pro Jahr und wurde von iHeartRadio als Bester Spanischer Podcast 2020 ausgezeichnet. 

Wie viel kostet die Lupa App?

Ein monatliches Abo kostet $10 und ein Jahr (kein Abo) kostet $99. Für Schüler und Studierende gibt es einen 40 % Discount. Zwei Folgen können kostenlos angehört werden, um die App auszuprobieren (App Store|Google Play).     

Wie funktioniert die Lupa App?

In der Lupa App wird das spanische Transkript synchron zum Audio angezeigt, wodurch es leichter fällt der spanischen Story zu folgen. Darüber hinaus können schwierige Wörter mit einem Klick ins Englische übersetzt werden und mit einem Wisch wird die englische Übersetzung der gesamten Passage angezeigt. Alle übersetzen Vokabeln werden in einer persönlichen Vokabelliste gesammelt und am Ende der Story angezeigt. Die Unterstützung (Transkript, Übersetzung, Vokabeln, Hinweise, etc.) und die Geschwindigkeit kann individuell an das eigene Spanisch-Niveau angepasst werden, wodurch sichergestellt wird, dass die Lernenden der Story folgen können und gleichzeitig gefordert werden.  

Die Lupa App hat bereits knapp 100 Stories und jede Woche kommt eine neue Story dazu. Längere Podcast Folgen werden in zwei Stories aufgeteilt und jede Story besteht aus mehreren Kapiteln. Der Lerneffekt ist am größten, wenn man die Kapitel zweimal hört. Zuerst mit Unterstützung und danach ohne. Beim zweiten Mal kennt man den Inhalt bereits und  kann sich ganz auf die Aussprache und den Satzbau konzentrieren, wodurch das Zuhören noch mehr Spaß bringt. 

Warum ist das Hörverständnis so wichtig?

Das Hörverständnis ist die Grundvoraussetzung, um sich mit anderen Menschen unterhalten zu können. Wenn man seinen Gesprächspartner nicht versteht, dann ist eine Unterhaltung unmöglich. Deshalb sollte das Hörverständnis neben dem Sprechen, Schreiben und Lesen gezielt geschult werden. Die meisten Spanisch-Apps verwenden vereinfachte Inhalte für Sprachenlernende, welche mit der Realität wenig zu tun haben und in realen Situationen nicht anwendbar sind.  

Für wen lohnt sich die Lupa App?

Die Lupa App eignet sich für fortgeschrittene Lernende, die ihr Hörverständnis gezielt schulen möchten, um fließend Spanisch zu sprechen. Die Lupa App bietet individuell anpassbare Hörunterstützung, welche mit einem einfachen Transkript nicht vergleichbar ist. Radio Ambulante veröffentlicht zu jeder Podcast Folge ein spanische Transkript und eine englische Übersetzung, welche kostenlos genutzt werden können. Bevor es die Lupa App gab habe ich eine Folge mit dem Transkript angehört und danach aufgehört, weil mir das Zuhören zu anstrengend war. Ich musste am laufenden Band pausieren, um Wörter nachzuschlagen und die richtige Textstelle zu finden. Dieses Problem wurde durch Lupa gelöst. 

Mein Fazit   

Es gibt zahlreiche gute Spanisch-Apps, aber das Problem ist, dass die meisten Apps sich an Anfänger richten. Für Fortgeschrittene gibt es deutlich weniger Angebote, da der Markt deutlich kleiner ist. Lupa ist eine der wenigen Ausnahmen, welche sich auf das Hörverständnis von fortgeschrittenen Lerner spezialisiert. 

Der Radio Ambulante Podcast überzeugt mit gut recherchierten Beiträgen und einzigartigem Storytelling. Die Lupa App bietet genau das richtige Maß an Unterstützung, sodass man den Stories folgen kann, ohne dabei überfordert zu werden. Die Kombination aus spannenden Inhalten und benutzerfreundlicher Technologie ist einzigartig und der beste Weg, um das spanische Hörverständnis zu üben. Hier kannst du Lupa kostenlos ausprobieren.  

Disclaimer: Mir hat die Lupa App so gut gefallen, dass ich die beiden Gründer von Jiveworld kontaktiert habe und ich arbeite aktuell als Freelancer für Jiveworld. Für diesen Artikel habe ich keine Bezahlung erhalten und er gibt meine ehrliche Meinung wieder.